automatic acquisition of chinese-tibetan multi-word equivalent pair from bilingual corpora
文献类型：会议论文
| 作者 | Nuo Minghua ; Liu Huidan ; Ma Longlong ; Wu Jian ; Ding Zhiming |
| 出版日期 | 2011 |
| 会议名称 | 2011 International Conference on Asian Language Processing, IALP 2011 |
| 会议日期 | November 1 |
| 会议地点 | Penang, Malaysia |
| 关键词 | Natural language processing systems |
| 页码 | 177-180 |
| 中文摘要 | This paper aims to construct Chinese-Tibetan multi-word equivalent pair dictionary for Chinese-Tibetan computer-aided translation system. Since Tibetan is a morphologically rich language, we propose two-phase framework to automatically extract multi-word equivalent pairs. First, extract Chinese Multi-word Units (MWUs). In this phase, we propose CBEM model to partition a Chinese sentence into MWUs using two measures of collocation and binding degree. Second, get Tibetan translations of the extracted Chinese MWUs. In the second phase, we propose TSIM model to focus on extracting 1-to-n bilingual MWUs. Preliminary experimental results show that the mixed method combining CBEM model with TSIM model is effective. © 2011 IEEE. |
| 英文摘要 | This paper aims to construct Chinese-Tibetan multi-word equivalent pair dictionary for Chinese-Tibetan computer-aided translation system. Since Tibetan is a morphologically rich language, we propose two-phase framework to automatically extract multi-word equivalent pairs. First, extract Chinese Multi-word Units (MWUs). In this phase, we propose CBEM model to partition a Chinese sentence into MWUs using two measures of collocation and binding degree. Second, get Tibetan translations of the extracted Chinese MWUs. In the second phase, we propose TSIM model to focus on extracting 1-to-n bilingual MWUs. Preliminary experimental results show that the mixed method combining CBEM model with TSIM model is effective. © 2011 IEEE. |
| 收录类别 | EI |
| 会议录 | Proceedings - 2011 International Conference on Asian Language Processing, IALP 2011
 |
| 语种 | 英语 |
| ISBN号 | 9780769545547 |
| 源URL | [http://ir.iscas.ac.cn/handle/311060/16257]  |
| 专题 | 软件研究所_软件所图书馆_会议论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | Nuo Minghua,Liu Huidan,Ma Longlong,et al. automatic acquisition of chinese-tibetan multi-word equivalent pair from bilingual corpora[C]. 见:2011 International Conference on Asian Language Processing, IALP 2011. Penang, Malaysia. November 1. |
入库方式： OAI收割
来源：软件研究所
浏览0
下载0
收藏0
其他版本
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。