Co-occurrence degree based word alignment: A case study on Uyghur-Chinese
文献类型：期刊论文
| 作者 | Mi, Chenggang1; Yang, Yating1 ; Zhou, Xi1; Li, Xiao1; Osman, Turghun1
|
| 刊名 | Lecture Notes in Computer Science
 |
| 出版日期 | 2014 |
| 卷号 | 8801期号:1页码:259-268 |
| 关键词 | Uyghur - Chinese Word Alignment Co - Occurrence Degree Co - Occurrence Count Agglutinative Language Da Ta Sparseness |
| 英文摘要 | Most widely used word alignment models are based on word co-occurrence counts in parallel corpus. However, the data sparseness during training of the word alignment model makes word co-occurrence counts of Uyghur-Chinese parallel corpus cannot indicate associations between source and target words effectively. In this paper, we propose a Uyghur-Chinese word alignment method based on word co-occurrence degree to alleviate the data sparseness problem. Our approach combine the co-occurrence counts and the fuzzy co-occurrence weights as word co-occurrence degree, fuzzy co-occurrence weights can be obtained by searching for fuzzy co-occurrence word pairs and computing differences of length between current Uyghur word and other Uyghur words in fuzzy co-occurrence word pairs. Experiment shows that with the co-occurrence degree based word alignment model, the performance of Uyghur-Chinese word alignment result is outperform the baseline word alignment model, the quality of Uyghur-Chinese machine translation also improved. |
| 源URL | [http://ir.xjipc.cas.cn/handle/365002/4915]  |
| 专题 | 新疆理化技术研究所_多语种信息技术研究室 |
| 作者单位 | 1.Xinjiang Technical Institute of Physics&Chemistry of Chinese Academy of Sciences Urumqi, Xinjiang, China 2.University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | Mi, Chenggang,Yang, Yating,Zhou, Xi,et al. Co-occurrence degree based word alignment: A case study on Uyghur-Chinese[J]. Lecture Notes in Computer Science,2014,8801(1):259-268. |
| APA | Mi, Chenggang,Yang, Yating,Zhou, Xi,Li, Xiao,&Osman, Turghun.(2014).Co-occurrence degree based word alignment: A case study on Uyghur-Chinese.Lecture Notes in Computer Science,8801(1),259-268. |
| MLA | Mi, Chenggang,et al."Co-occurrence degree based word alignment: A case study on Uyghur-Chinese".Lecture Notes in Computer Science 8801.1(2014):259-268. |
入库方式： OAI收割
来源：新疆理化技术研究所
浏览0
下载0
收藏0
其他版本
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。