清末民初化学教科书中元素译名的演变——化学元素译名的确立之研究(一)
文献类型：期刊论文
| 作者 | 何涓
|
| 刊名 | 自然科学史研究
 |
| 出版日期 | 2005-04 |
| 卷号 | 24期号:2页码:165-177 |
| 关键词 | 元素名称 中文译名 清末民初 化学教科书 |
| 中文摘要 | 选取了从1901年制定《化学名目与命名法》到1932年颁布《化学命名原则》这段时期中32本化学教科书,在对83种元素的汉译名进行统计分析的基础上发现:第一,化学教科书中元素汉译名的使用具有明显的时段特征,即1901~1920年多数采纳徐寿的译名,1921~1932年基本采纳1915年《无机化学命名草案》中的译名。第二,在一些重要元素H、N、O、F、C l、C、P、Hg的译名上,前一时段采纳较多的輕、淡、養、弗、綠、炭、燐、汞的译名,在后一时段改而采纳氫、氮、氧、氟、氯、碳、磷、銾的译名。结论中对赖特关于术语竞争的觅母说提出质疑。 |
| 学科主题 | 化学史 |
| 语种 | 中文 |
| 公开日期 | 2013-02-22 |
| 源URL | [http://ir.ihns.ac.cn/handle/311051/2250]  |
| 专题 | 自然科学史研究所_科学技术史_中国近现代科技史 期刊编辑部_自然科学史研究（1982-） |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 何涓. 清末民初化学教科书中元素译名的演变——化学元素译名的确立之研究(一)[J]. 自然科学史研究,2005,24(2):165-177. |
| APA | 何涓.(2005).清末民初化学教科书中元素译名的演变——化学元素译名的确立之研究(一).自然科学史研究,24(2),165-177. |
| MLA | 何涓."清末民初化学教科书中元素译名的演变——化学元素译名的确立之研究(一)".自然科学史研究 24.2(2005):165-177. |
入库方式： OAI收割
来源：自然科学史研究所
浏览0
下载0
收藏0
其他版本
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。