Driver inattention is a significant cause of motor vehicle collisions and incidents. The purpose of this study was to translate the Attention-Related Driving Error Scale (ARDES) into Chinese and to verify its reliability and validity. A total of 317 drivers completed the Chinese version of the ARDES, the Dula Dangerous Driving Index (DDDI), the Attention-Related Cognitive Errors Scale (ARCES) and the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) questionnaires. Specific sociodemographic variables and traffic violations were also measured. Psychometric results confirm that the ARDES-China has adequate psychometric properties (Cronbach’s alpha = 0.88) to be a useful tool for evaluating proneness to attentional errors in the Chinese driving population. First, ARDES-China scores were positively correlated with both DDDI scores and number of accidents in the prior year; in addition, ARDES-China scores were a significant predictor of dangerous driving behavior as measured by DDDI. Second, we found that ARDES-China scores were strongly correlated with ARCES scores and negatively correlated with MAAS scores. Finally, different demographic groups exhibited significant differences in ARDES scores; in particular, ARDES scores varied with years of driving experience.