中国科学院机构知识库网格
Chinese Academy of Sciences Institutional Repositories Grid
Towards Neural Machine Translation with Partially Aligned Corpora

文献类型:会议论文

作者Wang,Yining2,4; Zhao,Yang2,4; Zhang,Jiajun2,4; Zong,Chengqing1,2,4; Xue,Zhengshan3
出版日期2017-11
会议日期November 27 – December 1, 2017
会议地点Taipei, Taiwan, China
英文摘要

While neural machine translation (NMT) has become the new paradigm, the parameter optimization requires large-scale parallel data which is scarce in many domains and language pairs. In this paper, we address a new translation scenario in which there only exists monolingual corpora and phrase pairs. We propose a new method towards translation with partially aligned sentence pairs which are derived from the phrase pairs and monolingual corpora. To make full use of the partially aligned corpora, we adapt the conventional NMT training method in two aspects. On one hand, different generation strategies are designed for aligned and unaligned target words. On the other hand, a different objective function is designed to model the partially aligned parts. The experiments demonstrate that our method can achieve a relatively good result in such a translation scenario, and tiny bitexts can boost translation quality to a large extent.

语种英语
源URL[http://ir.ia.ac.cn/handle/173211/39242]  
专题模式识别国家重点实验室_自然语言处理
作者单位1.CAS Center for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology, Shanghai, China
2.National Laboratory of Pattern Recognition, CASIA, Beijing, China
3.Toshiba (China) Co.,Ltd.
4.University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China
推荐引用方式
GB/T 7714
Wang,Yining,Zhao,Yang,Zhang,Jiajun,et al. Towards Neural Machine Translation with Partially Aligned Corpora[C]. 见:. Taipei, Taiwan, China. November 27 – December 1, 2017.

入库方式: OAI收割

来源:自动化研究所

浏览0
下载0
收藏0
其他版本

除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。