民国时期数学名词审定与统一工作研究
文献类型：学位论文
| 作者 | 郑鸳鸳
|
| 答辩日期 | 2020-06 |
| 文献子类 | 硕士 |
| 授予单位 | 中国科学院大学 |
| 授予地点 | 北京 |
| 导师 | 郭金海 |
| 关键词 | 科学名词审查会 国立编译馆 数学名词 审定 统一 |
| 学位名称 | 理学硕士 |
| 学位专业 | 科学史 |
| 其他题名 | A Study on The work of Examination, Approval and Unification of Mathematical Terms in The RepublicanPeriod |
| 英文摘要 | 民国时期，数学名词审定与统一工作在晚清相关工作的基础上继续推进。该时期，主要有科学名词审查会、大学院译名统一委员会、教育部编审处和国立编译馆四个机构、团体从事数学名词审定与统一工作。其中，科学名词审查会和国立编译馆所做贡献较大。两者在数学名词方面的主要成果分别是《算学名词汇编》和《数学名词》。科学名词审查会主要由民间科学团体组成，是民国时期第一个进行数学名词审定与统一工作的组织。对国立编译馆来说，科学名词审查会的数学名词工作起到指引和借鉴作用。国立编译馆是集编译和审查于一体的官办机构，也是民国时期数学名词审定与统一工作的集大成者。它的数学名词工作是在科学名词审查会的相关工作基础上进行的。除在组织系统和组织工作两方面优于后者之外，国立编译馆的数学名词工作也更为突出，其数学名词审查人员在学历、现任职务和工作经验等方面更优。而且，国立编译馆对所审数学名词的推广力度更大，所审数学名词的权威性、科学性和普及性也更高。客观而言，因受经费不足、审查机制不完善、工作过程不规范等内外因素的影响，科学名词审查会和国立编译馆的数学名词审定与统一工作都不尽如意。不过，主要在它们所做工作的推动下，民国时期数学名词的审定与统一工作有较大的进步，对后世产生深远影响。开展名词审定和统一工作，既须借助于政府和社会的支持与参与，对名词组织或机构的设置要多加重视，亦应注重名词工作过程的规范性，重视和理性对待专家学者的建议，是民国时期数学名词审定与统一工作留给我们的现代启示。 |
| 语种 | 中文 |
| 页码 | 77 |
| 源URL | [http://ir.ihns.ac.cn/handle/311051/9443]  |
| 专题 | 研究生_学位论文_硕士论文 |
| 作者单位 | 中国科学院自然科学史研究所 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 郑鸳鸳. 民国时期数学名词审定与统一工作研究[D]. 北京. 中国科学院大学. 2020. |
入库方式： OAI收割
来源：自然科学史研究所
浏览0
下载0
收藏0
其他版本
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。