德国克虏伯与晚清火炮——贸易—仿制模式下的技术转移
文献类型：学位论文
| 作者 | 孙烈 |
| 答辩日期 | 2011-05 |
| 文献子类 | 博士 |
| 授予单位 | 中国科学院研究生院 |
| 授予地点 | 北京 |
| 导师 | 张柏春 |
| 关键词 | 克虏伯 晚清 火炮 技术转移 贸易与仿制 |
| 学位名称 | 理学博士 |
| 学位专业 | 科学技术史 |
| 其他题名 | A Case Study of Technology Transfer through Trade and Imitation : Krupp and Artillery of Late Qing Dynasty |
| 英文摘要 | 19世纪末至20世纪，西方工业化国家主导的国际市场得以确立，在殖民狂潮的裹挟之下，现代工业品和技术向全球扩散，一些非工业化国家或地区也开始了以工业化为主要特征之一的现代化转型。德国在完成了统一并进入到工业化国家的行列之后，德国政界、工商界利用其在军事和兵工领域的优势，积极推动克虏伯等军火巨头开展与中国的贸易。与此同时，晚清兴起以兵器工业为先导的自强运动和军事变革，由此引发了一场引进和仿制西方现代武器装备的热潮。在这样的背景之中，克虏伯技术开始向晚清转移。基于克虏伯历史档案和部分中文、德文的文献，本文详细考察了克虏伯与晚清交往的历程与主要影响。在此基础上，分析了双方技术转移的内容、形式、性质及特点。全文共分为六章，前五章分别侧重历史背景、军火贸易、汉译书籍、火炮和弹药的仿制、克虏伯火炮在晚清陆海军中的装备与使用五个方面，最后一章根据提出的“贸易—仿制”的模型，研究本案例中技术转移的路径、角色和主要特征。第一章“历史背景：德国克虏伯与晚清中国”。较为详细地梳理了克虏伯的家族及企业的历史和发展特点；简要回顾了从19世纪60年代到20世纪末，克虏伯与中国交往的历史，并讨论历史背景和影响因素。晚清时期是中国与克虏伯之间互动最为频繁，彼此影响也最为显著的阶段。克虏伯在作为中国的贸易伙伴的同时，也一直被中国人视作学习的对象。第二章“军火贸易：克虏伯军火输华”，是全篇的重点之一。贸易是克虏伯军火来华的唯一途径，也是克虏伯技术向中国转移的最重要的渠道。本章分三个部分：第一节交待官吏对克虏伯的积极态度，论述晚清引进克虏伯装备与技术的目的；第二节从外交官、留学生和李鸿章个人的三个角度切入，解释晚清与克虏伯的互动过程及复杂局面；第三节着重讨论洋行与掮客主导的军火贸易及其影响。第三章“书本知识的输入：汉译克虏伯书籍”，是全篇的重点之二。在克虏伯技术的转移中，书本知识的传播扮演了一个并不重要的角色。本章分火炮译著和弹药译著两个方面，从解读《克虏伯炮说》、《克虏伯炮弹造法》等译著的具体内容入手，推测原书的性质和用途。最后，在考证江南制造局翻译馆、译者的基础上，讨论了这些汉译著作特殊的成书背景。研究表明，译著所传递的信息，尽管能够在一定程度上满足中国人了解和使用欧洲近代火炮的需要，却偏离了晚清兵工发展的实际需求。第四章“技术引进与消化吸收：克虏伯弹药与火炮的仿制”，是全篇的重点之三。晚清许多兵工厂都制造过克虏伯弹药与火炮的仿制品，其中尤以江南制造局最为突出。本章第一节考察了栗色火药、无烟火药、炮弹制造的制造工艺及其与克虏伯技术的关系；第二节在厘清前装炮、旧式后装炮和新式后装炮的技术脉络的基础上，指出沪造仿克氏75mm后装钢质山炮的出现，不是直接的技术引进的结果，而是在已有基础上对相关产品和技术的吸收和模仿。第五章“装备与运用：克虏伯火炮与晚清军队”，从舰炮、海岸炮和陆战炮三个方面，梳理了晚清海军和陆军装备克虏伯火炮的状况。大量引进克虏伯火炮及其技术，在很大程度上是当时的军事变革所需。受战术、训练、弹药供给等因素的影响，这些进口军事装备发挥的作用有限。由于缺乏驻厂军代表等制度，晚清军队的需求与兵工厂的生产脱节，使用技术对仿制技术的提高意义不大。第六章“贸易—仿制模式下的技术转移”，作为全篇的结语。本章在前四章的基础上，以历史分期、技术转移的内容为纲，给出克虏伯技术向晚清转移的清晰的时间主线和发展脉络。基于对本案例技术转移的路径、角色和利益链的分析，文章认为贸易与仿制是两条主线。在多种因素的作用下，技术本土化的结果并不理想，克虏伯与晚清之间的技术转移还存在较大的缺环。在这样一则技术转移的案例中，技术的供方——克虏伯是西方现代技术型企业的代表，而受方则是传统农业文明仍居于主流的东方帝国。因而，案例本身又具有典型的东西方之间跨文化技术转移的特征。贸易与仿制是克虏伯技术向晚清转移的两条主线。该案例研究表明，异质文化影响技术转移供方与受方的技术选择；供方与受方技术贸易的有无，以及受方的文化转型的程度，决定了技术转移的进程和结果。 |
| 语种 | 中文 |
| 页码 | 312 |
| 源URL | [http://ir.ihns.ac.cn/handle/311051/9289]  |
| 专题 | 研究生_学位论文_博士论文 |
| 作者单位 | 中国科学院自然科学史研究所 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 孙烈. 德国克虏伯与晚清火炮——贸易—仿制模式下的技术转移[D]. 北京. 中国科学院研究生院. 2011. |
入库方式： OAI收割
来源：自然科学史研究所
浏览0
下载0
收藏0
其他版本
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。