层次短语翻译模型的介词短语调序
文献类型：期刊论文
| 作者 | 冯洋1; 张冬冬2; 刘群1 |
| 刊名 | 中文信息学报
 |
| 出版日期 | 2012 |
| 卷号 | 26.0期号:1.0页码:31 |
| 关键词 | 统计机器翻译 层次短语模型 介词短语调序 条件随机场 |
| ISSN号 | 1003-0077 |
| 英文摘要 | 在不同的语言中,句法成分的相对位置往往不同,介词短语表现尤为明显,因此正确的对介词短语进行调序对提高翻译质量至关重要。层次短语模型借助于形式语法规则,具有较强的处理长距离调序的能力,但是其并不对短语的句法成分进行区分,这会导致规则的使用不当,从而引起翻译错误。该文在层次短语模型的基础上,针对介词短语进行处理。首先利用条件随机场模型识别出介词短语,然后抽取出带有介词短语的规则,构建一个新的同步上下文无关文法。解码的时候,在这个同步上下文无关文法定义的空间里搜索找到最优的译文。相对于层次短语模型,该方法在我们内部的英汉数据集上调高了0.8个BLEU百分点,在NIST 2008英汉翻译数据集上提高了0.5个BLEU百分点。 |
| 语种 | 英语 |
| 源URL | [http://119.78.100.204/handle/2XEOYT63/36669]  |
| 专题 | 中国科学院计算技术研究所期刊论文_中文 |
| 作者单位 | 1.中国科学院计算技术研究所 2.微软亚洲研究院 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 冯洋,张冬冬,刘群. 层次短语翻译模型的介词短语调序[J]. 中文信息学报,2012,26.0(1.0):31. |
| APA | 冯洋,张冬冬,&刘群.(2012).层次短语翻译模型的介词短语调序.中文信息学报,26.0(1.0),31. |
| MLA | 冯洋,et al."层次短语翻译模型的介词短语调序".中文信息学报 26.0.1.0(2012):31. |
入库方式： OAI收割
来源：计算技术研究所
浏览0
下载0
收藏0
其他版本
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。