Large-scale pre-training has shown promising results on the vision-and-language navigation (VLN) task. However, most existing pre-training methods employ discrete panora mas to learn visual-textual associations. This requires the model to implicitly correlate incomplete, duplicate observations within the panoramas, which may impair an agent’s spatial understanding. Thus, we propose a new map-based pre-training paradigm that is spatial-aware for use in VLN. Concretely, we build a local metric map to explicitly aggregate incomplete observations and remove duplicates, while modeling navigation dependency in a global topological map. This hybrid design can balance the demand of VLN for both short-term reasoning and long-term planning. Then, based on the hybrid map, we devise a pre-training framework to learn a multimodal map representation, which enhances spatial-aware cross-modal reasoning thereby facilitating the language-guided navigation goal. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of the map-based pre-training route for VLN, and the proposed method achieves state-of-the-art on four VLN benchmarks.