This study used triaxial tests to examine the impact of the root diameter of Cunninghamia lanceolata (Chinese fir) on the mechanical behavior of sand, including stress-strain development, strength, volumetric strain, and failure envelope. It also revealed the reinforcement mechanisms of roots with different diameters based on root-soil interactions. The results showed the following: (1) The addition of roots significantly enhanced sand strength and reduced volumetric deformation. The average peak strength increased by 31.8%, while the average peak volumetric strain decreased by 34.3%. (2) Roots provided additional cohesion and increased the friction angle of the sand, causing the failure envelope to shift upward and deflect. (3) Smaller-diameter roots improved the mechanical properties of sand more significantly, leading to higher peak strength, shear strength parameters, and smaller volumetric deformation. As the root diameter increased from 1 mm to 5 mm, the peak strength ratio decreased from 1.78 to 1.13, and the peak volumetric strain increased from 0.48 to 0.79. (4) Smaller-diameter roots, which form denser networks, allowing more roots to resist loads, and have a higher elastic modulus providing greater tensile stress, also possess higher tensile strength and critical sliding tensile stress, making them less likely to fail, thereby making the mechanical reinforcement of sand more significant.